قابلیت Translate در پاورپوینت به شما امکان میدهد متن اسلایدها را بدون خروج از برنامه به زبانهای مختلف ترجمه کنید. این ابزار از سرویس آنلاین مایکروسافت استفاده میکند و میتواند متن انتخابشده را جایگزین متن اصلی کند یا نسخه ترجمهشده را برای استفاده در اسلاید کپی کند.
برای ترجمه متن در پاورپوینت، متن موردنظر را انتخاب کنید، از تب Review روی Translate کلیک کنید، زبان مبدأ و مقصد را تعیین کنید و سپس با انتخاب Insert ترجمه را جایگزین متن اصلی کنید یا با گزینه Copy نسخه ترجمهشده را در اسلاید قرار دهید.
ترجمه متن در پاورپوینت
اگر قصد دارید ارائه خود را برای مخاطبانی با زبان متفاوت آماده کنید، ابزار Translate سریعترین راه برای ترجمه متن اسلایدها است. برای استفاده از این قابلیت مراحل زیر را انجام دهید.
متنی را که میخواهید ترجمه شود انتخاب کنید و از نوار ابزار، وارد تب Review شوید.
روی Translate کلیک کرده و گزینه Translate Selected Text را انتخاب کنید. در اولین استفاده ممکن است پیامی برای فعال شدن سرویس ترجمه نمایش داده شود؛ روی Yes کلیک کنید تا ترجمه از طریق اینترنت انجام شود.
در پنجره مترجم، زبان متن اصلی را در بخش From و زبان مقصد را در بخش To انتخاب کنید. ترجمه در همان پنجره نمایش داده میشود. اگر روی Insert کلیک کنید، متن ترجمهشده جایگزین متن فعلی خواهد شد.
چگونه متن اصلی را حفظ کنیم؟
اگر میخواهید متن اصلی حذف نشود و نسخه ترجمهشده را نیز در اسلاید داشته باشید، نیازی به جایگزینی متن نیست.
روی فلش کوچک کنار دکمه Insert کلیک کنید.
گزینه Copy را انتخاب کنید تا ترجمه در حافظه کپی شود.
در محل دلخواه اسلاید راستکلیک کرده و Paste را بزنید. به این ترتیب، متن اصلی حفظ میشود و متن ترجمهشده را میتوانید در زیر یا کنار آن قرار دهید.
ابزار Translate برای انجام ترجمه به اتصال اینترنت نیاز دارد. همچنین کیفیت ترجمه به زبان انتخابی و متن واردشده بستگی دارد؛ بنابراین قبل از ارائه نهایی، متن ترجمهشده را بررسی کنید.
یک متن کوتاه در اسلاید وارد کنید و آن را از فارسی به انگلیسی یا بالعکس ترجمه کنید. سپس یک بار از گزینه Insert و بار دیگر از گزینه Copy استفاده کنید تا تفاوت عملکرد این دو گزینه را بهخوبی مشاهده کنید.
سؤالات متداول
آیا برای استفاده از Translate در پاورپوینت باید به اینترنت متصل باشم؟
بله. این قابلیت از سرویس آنلاین ترجمه مایکروسافت استفاده میکند و بدون اتصال اینترنت ترجمه انجام نمیشود.
گزینه Insert چه کاری انجام میدهد؟
با انتخاب Insert، متن ترجمهشده جایگزین متن انتخابشده در اسلاید میشود.
چگونه متن اصلی را بعد از ترجمه حفظ کنم؟
بهجای Insert، از گزینه Copy استفاده کنید و سپس متن ترجمهشده را در محل دلخواه اسلاید Paste کنید تا متن اصلی بدون تغییر باقی بماند.
Excel
Word
PowerPoint
OneNote
Outlook
Access
Publisher
Project
Visio
من نتونستم متن انگلیسی پاورپوینتو انتخاب کنم