راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2016

قبل از اینکه این مقاله را مطالعه نمایید، لطفا مقاله “نصب صحیح آفیس 2016 “را مطالعه نمایید.

بسته های فارسی ساز آفیس 2016 به دو دسته تقسیم می شوند :

1-Language Interface Pack Office 2016 که برای آفیس 2016 با لیسانس Volume می باشد.به اختصار LIP می گویند.

2-Language Accessory Pack for Office 2016 که برای آفیس 2016 با لیسانس Retail می باشد.به اختصار LAP می گویند.

تفاوت این دو نوع لیسانس و نحوه تشخیص آن را در مقاله “تفاوت نسخه ها و لیسانس های آفیس 2016” مطالعه نمایید.

Language Interface Pack Office 2016 for Persian(Farsi):

با توجه به اینکه این بسته ها مخصوص لیسانس Volume و سازمانی می باشند و از طرفی سیاست مایکروسافت تغییر کرده است، دیگر مانند گذشته به راحتی در دسترس عموم قرار ندارد.اگر نسخه اصلی را خریداری کرده اید، کافیست به اکانت خود در سایت مایکروسافت وارد شوید و طبق این آموزش بسته های فارسی ساز را دریافت نمایید.

به زودی این بسته را برای دانلود قرار خواهیم داد.

Language Accessory Pack for Office 2016  for Persian(Farsi):

این بسته ها مخصوص لیسانس Retail  می باشد و می توانید از لینک های زیر آن را دانلود نمایید.

دوستان عزیز توجه کنیدهنوز برای بسیاری از زبان ها و از جمله فارسی، پک کاملی تهیه نشده است و در ستون بومی سازی کلمه Partial به معنی جزئی قید شده است.به محض انتشار نسخه Full آن را به شما معرفی خواهیم کرد.

با فعال کردن این بسته ها، می توانید قابلیت “فعال کردن مترجم انگلیسی به فارسی در آفیس 2016” را به همراه داشته باشید.

بسته های فارسی سازی که مایکروسافت به طور رسمی  برای آفیس 2016 انتشار داده  فعلا شامل مورد زیر می باشد:

Language Accessory Pack for Office 2016:

به کمک ابن برنامه فارسی ساز منو های آفیس 2016 و همچنین غلط یابی املای فارسی به آفیس 2016 افزوده خواهد شد.

Proofing Tools – BETA Office 2016:

به کمک این برنامه غلط یابی املا فارسی به آفیس 2016 افزوده خواهد شد.

ScreenTip Office 2016:

 به کمک این برنامه نکات راهنما در آفیس 2016 به فارسی تبدیل می شود.(در حال حاضر ارائه نشده است)

برای دریافت این برنامه ها می توانید به لینک زیر مراجعه کنید و زبان “فارسی” را انتخاب کنید

Office 2016 language options

نسخه ای که فعلا در سایت مایکروسافت وجود دارد برای ویرایش 32 بیتی می باشد.اگر به دنبال نسخه 64 بیتی می باشد یک روش که فعلا جواب جواب می دهد این می باشد لینک دانلود نسخه 32 بیتی را در نرم افزاری مانند دانلود منیجر قرار دهید و به جای عدد86 عدد 64 را قرار دهید!!!این روش فعلا جوابگو می باشد.(اگر این کار را نمی توانید انجام دهید بر روی لینک های زیر کلیک کنید)

Language Accessory Pack for Persian Office 2016 x86

Language Accessory Pack for Persian Office 2016 x64

Microsoft Office 2016 Proofing Tools for Persian  – BETA x86 x64

Microsoft Office 2016 ScreenTip for Persian

رفع خطای  Click-to-Run و Windows Installer (MSI) در هنگام نصب فارسی ساز 2016:

این خطا به دلیل نوع لیسانسی می باشد که آفیس 2016 با آن نصب گردیده است.برای جزئیات بیشتر در این مورد و تفاوت آن دو به مقاله “تفاوت نسخه ها ولیسانس های آفیس 2016” مراجعه نمایید.

اگر آفیس با لیسانس Retail نصب کرده اید، باید از بسته های Language Accessory Pack استفاده نمایید.

اگر آفیس با لیسانس Volume نصب کرده اید، باید از بسته های Language Interface Pack استفاده نمایید.

اما حتی اگر این بسته ها را برای نسخه های Volume نصب کنید، باز هم با مشکلاتی نظیر ” عدم فارسی شدن اعداد خودکار در ورد 2016” روبرو خواهید شد.

پس بهتر است از آفیس هایی با لیسانس Retail استفاده نمایید.با نحوه نصب صحیحی که در اینجا بیان کرده ایم.

نکته:این توضیحات بنا بر تجربه و استفاده در ایران بیان شده است که متاسفانه از نسخه اصلی استفاده نمی کنند و در واقع از نسخه های کرک شده استفاده می کنند.

Do I need a language pack, Language Accessory Pack (LAP), or a Language Interface Pack (LIP)?