یک آموزش خیلی ساده برای کسانی که به دنبال فارسی کردن اعداد در ورد می باشند.(این آموزش برای فارسی کردن اعداد انگلیسی به فارسی در برنامه ورد مایکروسافت در ویرایش های 2010 و 2013 و 2016 کاربرد دارد)

شاید برای خیلی از شما دوستان سوال باشد که چطور بعد از نصب آفیس اعداد را در word یا زبان فارسی نمایش دهیم..یعنی اگر شما در ورد اعداد را تایپ کنید به این شکل می بیند:

فارسی کردن اعداد در 2010 word-1

ولی بعد از این آموزش ساده به این شکل خواهید دید:

فارسی کردن اعداد در 2010 word

برای این کار در برنامه word مسیر زیر را دنبال کنید:

file>option>advanced>numeral>Hindi

مانند تصویر زیر عبارت Hindi را انتخاب کنید..

فارسی کردن اعداد در 2010 word-3

دقت کنید اگر گزینه Hindi را از این بخش انتخاب کنید اعداد چه در تایپ انگلیسی و چه در تایپ فارسی به صورت فارسی تایپ می شوند.(برای کسانی که می خواهند کل اعداد فایل ورد خود را به فارسی تبدیل کنند)

اما اگر Context  را انتخاب کنید، اعداد در هنگام تایپ انگلیسی به صورت انگلیسی و در هنگام تایپ فارسی به شکل فارسی نوشته خواهند شد.

تذکر1:اگر گزینه numeral را مشاهده نمی کنید یا با مشکلات دیگری روبرو هستید، بسته به ویرایش Word که استفاده می کنید باید زبان فارسی را به آن اضافه کنید:

فارسی ساز آفیس 2016

فارسی ساز آفیس 2013

فارسی ساز آفیس 2010

تذکر2: دوستان عزیز،توجه داشته باشید که وقتی تنظیمات فارسی را انجام می دهید و فایل خود را به سیستم دیگری منتقل می کنید، حتما مجددا این تنظیمات را برای سیستم جدید(سیستم مقصد) اعمال کنید.علت اینکه بسیاری از کاربران سوال می کنند چرا وقتی فایل ورد را جا به جا می کنیم حروف فارسی و انگلیسی مانند سیستم اول (سیستم مبدا) نمی باشد؟ دلیلش را عرض کردیم.پس این نکته را رعایت فرمایید.بهترین راه حل برای اینکه فونت ها و اعداد دچار مشکل نشوند، تبدیل فایل ورد به پی دی اف می باشد.

اگر برای فارسی کردن اعداد در هر بخشی مشکل دارید، کافیست بر روی آن کلیک کنید:

فارسی کردن اعداد خودکار در متن سند ورد 2016 Persian Numbering Auto Number

فارسی کردن اعداد در سربرگ و پا برگ اسناد ورد 2016 Persian Numbers Header&Footer

فارسی کردن اعداد در فهرست اسناد ورد 2016 Persian Numbers Tables

فارسی کردن اعداد در پانوشت اسناد ورد 2016 Persian Numbers Footnotes

تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی و بلعکس با ابزار Find در ورد

فارسی کردن اعداد خودکار در متن سند ورد 2016 Persian Numbering Auto Number

فرض کنید طبق آموزش بالا تنظیمات را بر روی Context قرار داده ایم و صفحه کلید خود را بر روی فارسی(FA فا) تنظیم کرده ایم.اکنون قصد داریم از منوی Numbering، اعداد را در متن خود به طور خودکار به فارسی تبدیل کنیم.اگر در این حالت شروع به نوشتن کنیم مشاهده خواهید کرد که اعداد به طور اتومات در متن سند درج خواهد شد ولی مشکل اینجاست با وجودی که صفحه کلید را بر روی فارسی(FA فا) تنظیم کرده ایم، باز هم اعداد خودکار به صورت انگلیسی در متن قرار می گیرند!!!

 

Auto Number فارسی

برای اینکه این مشکل را بر طرف کنید می توانید از دو راه اقدام کنید:

1-از مسیر زیر جهت نوشته ها را راست چین نمایید:

Home>Paragraph>Right-to-Left Text Direction

Auto Number فارسی در ورد

2-از مسیر زیر جهت نوشته ها را راست چین نمایید:

Home>Paragraph>مربع کوچک>Paragraph>General>Direction>Right-to-Left

فارسی کردن و راست چین کردن اعداد خودکار در ورد

فارسی کردن اعداد در سربرگ و پا برگ اسناد ورد 2016 Persian Numbers Header&Footer Number

فرض کنید با این روش ، برای صفحات خود در سربرگ و پا برگ،شماره صفحه ایجاد کرده اید.اگر مانند تصویر زیر اعداد سربرگ و پا برگ شما انگلیسی هستند و قصد دارید آن ها را فارسی تبدیل کنید می توانید از دو راه این کار را انجام دهید:

فارسی کردن اعداد در سربرگ و پا برگ اسناد ورد

1-سربرگ و پا برگ مورد نظر را فعال کنید (با دوبار کلیک کردن بر روی آن) و سپس عدد مورد نظر را انتخاب کنید:

Persian Numbers Header&Footer

حال کافیست کلید های Ctrl+Shift سمت راست صفحه کلید خود را به طور همزمان فشار دهید تا اعداد در هدر یا فوتر شما فارسی شوند.یا می توانید از مسیر زیر گزینه Right-to-Left را انتخاب نمایید:

Home>Paragraph>Right-to-Left Text Direction

Right-to-Left اعداد ورد

2-سربرگ و پا برگ مورد نظر را فعال کنید (با دوبار کلیک کردن بر روی آن) و سپس عدد مورد نظر را انتخاب کنید و از مسیر زیر اعداد خود را در سربرگ و پا برگ فارسی نمایید:

Home>Paragraph>مربع کوچک>Paragraph>General>Direction>Right-to-Left

کاربرد پاراگراف در ورد Paragraph word

 

فارسی کردن اعداد در فهرست اسناد ورد 2016 Persian Numbers Tables

به این آموزش مراجعه کنید.

فارسی کردن اعداد در پانوشت اسناد ورد 2016 Persian Numbers Footnotes

فرض کنید با این روش پانوشتی را برای نوشته های خود ایجاد کرده اید.ممکن است مانند تصویر زیر شاهد شماره پانوشت به صورت انگلیسی باشید:

فارسی کردن اعداد در پانوشت اسناد ورد 2016

برای این کار دو راه وجود دارد:

1-ابتدا پانوشت خود را انتخاب کنید (با دوبار کلیک کردن بر روی آن) :

2016 Persian Numbers Footnotes

سپس کافیست کلید های Ctrl+Shift سمت راست صفحه کلید خود را به طور همزمان فشار دهید تا اعداد پاورقی شما فارسی شوند.یا می توانید از مسیر زیر گزینه Right-to-Left را انتخاب نمایید:

Home>Paragraph>Right-to-Left Text Direction

فارسی کردن اعداد پاورقی در ورد

2-ابتدا پانوشت خود را انتخاب کنید (با دوبار کلیک کردن بر روی آن)  و از مسیر زیر اعداد خود را پانویس فارسی نمایید:

Home>Paragraph>مربع کوچک>Paragraph>General>Direction>Right-to-Left

فارسی کردن اعداد در پانوشت اسناد ورد 2016 Persian Numbers Footnotes

تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی و بلعکس با ابزار Find در ورد

روش دیگری که شاید برای بعضی از دوستان کارساز باشد استفاده از گزینه Find می باشد (با تشکر از جناب نیما که در قسمت دیدگاه آن را معرفی نمودند).فرض کنید مانندتصویر زیر یک متنی داریم که  دارای اعداد انگلیسی و فارسی می باشد.(یعنی حروف فارسی و انگلیسی بدون هیچ نظمی در آن وجود دارد) قصد داریم همه اعداد را از انگلیسی به فارسی تبدیل کنیم:

تغییر اعداد از انگلیسی به فارسی به کمک گزینه find در ورد

قبل از هر چیز گزینه numeral رو روی context قرار دهید(مطابق ابتدای آموزش)

1-برای این کار ابتدا از روی صفحه کلید،Ctrl+F را انتخاب می کنیم و مطابق تصویر گزینه Replace را انتخاب و بر روی More کلیک می کنیم:

جایگزین کردن اعداد فارسی به جای انگلیسی

2-در این قسمت در کادر Find What کلیک کنید و گزینه Format سپس Language و زبان English را انتخاب کنید:

English

3-در این مرجله بر روی Special کلیک کرده و گزینه Any Digit را انتخاب می کنیم:

special کاراکتر عدد در ورد

4-در این مرحله بر روی باکس Replace With کلیک کنید و مانند مرحله این دفعه زبان Prsian را انتخاب نمایید و بر روی OK کلیک کنید و در نهایت بر روی Replace All کلیک کنید.

جستجو اعداد فارسی در ورد

اکنون مانند تصویر زیر تمام اعداد شما به فارسی تبدیل شده اند.چنانچه قصد داشتید اعداد فارسی را به انگلیسی انجام دهید، همین عملیات را انجام دهید ولی جای مرحله 2 و 4 را عوض کنید.

فارسی شدن اعداد در ورد

قطعا این مقاله کاستی هایی خواهد داشت.چنانچه روش بهتری سراغ دارید یا اگر نکته ای از قلم افتاده است لطفا در قسمت دیدگاه بیان کنید.

مطالب مرتبط

دیدگاه ها

  1. طاها می‌گه:

    مرسی واسه من عربی بود نمیدونستم باید هندی بشه ممنون

  2. escelet می‌گه:

    متن ديدگاهvery good

  3. مصطفی می‌گه:

    سلام
    در ورد 2016 وقتی تنظیمات اعداد بر روی Context میباشد، وقتی در ابتدای متن از Numbering استفاده میکنم اعداد به صورت انگلیسی درمیان، کسی میتونه راهنمایی کنه؟
    تنظیمات رو روی Hindi هم نمیتونم بذارم، چون داخل فایلم متن و اعداد لاتین هم دارم

    • شایان می‌گه:

      سلام. منم خیلی با این قسمت ور رفتم. انگار context تو word2016 مثل نسخه های قبلی روی autonumber عمل نمی کنه. اگر به صورت دستی field اضافه کنید درست جواب میده ولی همچین روشی خنده داره!!!

    • آموزش آفیس می‌گه:

      با سلام.دوست عزیز متن اصلی را ویرایش کردیم و توضیحات لازم را ارائه کردیم.آیا همچنان مشکل شما پابرجا می باشد؟

  4. وحید می‌گه:

    سلام
    مشکلم حل شد سپاسگذارم

دیدگاه شما

(ضروری)
(ضروری,نمایش داده نمی شود)
(ضروری)

خبرنامه آفیس