راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2016

excel online class

قبل از اینکه این مقاله را مطالعه نمایید، لطفا مقاله “نصب صحیح آفیس 2016 “را مطالعه نمایید.

بسته های فارسی ساز آفیس 2016 به دو دسته تقسیم می شوند :

1-Language Interface Pack Office 2016 که برای آفیس 2016 با لیسانس Volume می باشد.به اختصار LIP می گویند.

2-Language Accessory Pack for Office 2016 که برای آفیس 2016 با لیسانس Retail می باشد.به اختصار LAP می گویند.

تفاوت این دو نوع لیسانس و نحوه تشخیص آن را در مقاله “تفاوت نسخه ها و لیسانس های آفیس 2016” مطالعه نمایید.

Language Interface Pack Office 2016 for Persian(Farsi):

با توجه به اینکه این بسته ها مخصوص لیسانس Volume و سازمانی می باشند و از طرفی سیاست مایکروسافت تغییر کرده است، دیگر مانند گذشته به راحتی در دسترس عموم قرار ندارد.اگر نسخه اصلی را خریداری کرده اید، کافیست به اکانت خود در سایت مایکروسافت وارد شوید و طبق این آموزش بسته های فارسی ساز را دریافت نمایید.

به زودی این بسته را برای دانلود قرار خواهیم داد.

Language Accessory Pack for Office 2016  for Persian(Farsi):

این بسته ها مخصوص لیسانس Retail  می باشد و می توانید از لینک های زیر آن را دانلود نمایید.

دوستان عزیز توجه کنیدهنوز برای بسیاری از زبان ها و از جمله فارسی، پک کاملی تهیه نشده است و در ستون بومی سازی کلمه Partial به معنی جزئی قید شده است.به محض انتشار نسخه Full آن را به شما معرفی خواهیم کرد.

با فعال کردن این بسته ها، می توانید قابلیت “فعال کردن مترجم انگلیسی به فارسی در آفیس 2016” را به همراه داشته باشید.

بسته های فارسی سازی که مایکروسافت به طور رسمی  برای آفیس 2016 انتشار داده  فعلا شامل مورد زیر می باشد:

Language Accessory Pack for Office 2016:

به کمک ابن برنامه فارسی ساز منو های آفیس 2016 و همچنین غلط یابی املای فارسی به آفیس 2016 افزوده خواهد شد.

فارسی سازی منو ها در ورد 2016

Proofing Tools – BETA Office 2016:

به کمک این برنامه غلط یابی املا فارسی به آفیس 2016 افزوده خواهد شد.

ScreenTip Office 2016:

 به کمک این برنامه نکات راهنما در آفیس 2016 به فارسی تبدیل می شود.(در حال حاضر ارائه نشده است)

برای دریافت این برنامه ها می توانید به لینک زیر مراجعه کنید و زبان “فارسی” را انتخاب کنید

Office 2016 language options

نسخه ای که فعلا در سایت مایکروسافت وجود دارد برای ویرایش 32 بیتی می باشد.اگر به دنبال نسخه 64 بیتی می باشد یک روش که فعلا جواب جواب می دهد این می باشد لینک دانلود نسخه 32 بیتی را در نرم افزاری مانند دانلود منیجر قرار دهید و به جای عدد86 عدد 64 را قرار دهید!!!این روش فعلا جوابگو می باشد.(اگر این کار را نمی توانید انجام دهید بر روی لینک های زیر کلیک کنید)

Language Accessory Pack for Persian Office 2016 x86

Language Accessory Pack for Persian Office 2016 x64

Microsoft Office 2016 Proofing Tools for Persian  – BETA x86 x64

Microsoft Office 2016 ScreenTip for Persian

رفع خطای  Click-to-Run و Windows Installer (MSI) در هنگام نصب فارسی ساز 2016:

این خطا به دلیل نوع لیسانسی می باشد که آفیس 2016 با آن نصب گردیده است.برای جزئیات بیشتر در این مورد و تفاوت آن دو به مقاله “تفاوت نسخه ها ولیسانس های آفیس 2016” مراجعه نمایید.

اگر آفیس با لیسانس Retail نصب کرده اید، باید از بسته های Language Accessory Pack استفاده نمایید.

اگر آفیس با لیسانس Volume نصب کرده اید، باید از بسته های Language Interface Pack استفاده نمایید.

اما حتی اگر این بسته ها را برای نسخه های Volume نصب کنید، باز هم با مشکلاتی نظیر ” عدم فارسی شدن اعداد خودکار در ورد 2016” روبرو خواهید شد.

پس بهتر است از آفیس هایی با لیسانس Retail استفاده نمایید.با نحوه نصب صحیحی که در اینجا بیان کرده ایم.

نکته:این توضیحات بنا بر تجربه و استفاده در ایران بیان شده است که متاسفانه از نسخه اصلی استفاده نمی کنند و در واقع از نسخه های کرک شده استفاده می کنند.

Do I need a language pack, Language Accessory Pack (LAP), or a Language Interface Pack (LIP)?

مطالب مرتبط:

  1. راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2013
  2. رفع مشکل تبدیل اعداد انگلیسی-فارسی ورد 2016 Word
  3. رفع مشکلات زبان فارسی آفیس ۲۰۱۶ -ویندوز ۱۰
  4. فارسی ساز آفیس 2010
  5. آموزش نصب و حذف صحیح آفیس Install Uninstall Office 2016
  6. انتشار نسخه نهایی آفیس Office 2016-ویژگی های جدید
  7. تنظیمات صحیح زبان فارسی در ویندوز xp و seven
  8. دانلود آفلاین آخرین آپدیت آفیس Office Updates

54 thoughts on “راهنمای تنظیمات زبان فارسی آفیس 2016”

  1. امیر میگوید:

    سلام. آفیس من نسخه retail هست ولی کرک KMS میگه باید اونو تبدیل به Volume کنم؛ اگر برای کرک شدن تبدیل به Volume کنم برای نصب فارسی ساز مشکلی پیش نمیاد؟ در ضمن من چند بار برای نصب فارسی ساز با و بدون کرک اقدام کردم خطای 4-30088 میده، اشکال چیه؟
    ممنون میشم راهنماییم کنید.

    پاسخ
    • آموزش آفیس میگوید:

      با سلام
      راهنمای خطایی که نمایش دادید در سایت مایکروسافت:
      خطای Error code 30029-1011
      در این راهنما گفته شده است که کامپیوتر خود را مجدد restart کنید و اگر باز هم مشکل داشتید، آفیس خود را به طور کامل پاک کنید و مجددا نصب کنید.
      در وب سایت آموزش”نصب و حذف صحیح آفیس 2016” بیان شده است.با ابزاری که در آن قسمت بیان شده، آفیس 2016 خود را کاملا پاک کنید و مجددا نصب کنید.

      پاسخ
  3. زید میگوید:

    با عرض سلام و خسته نباشید
    من آفیس 2016 را روی ویندوز 10 نصب کردم، هیچ مشکلی هم با تایپ فارسی و اعداد فارسی ندارم فقط قسمت proofing زبان فارسی غیرفعال هست، ممنون میشم اگر راهنمایی کنید.

    پاسخ
  4. محمدباقر میگوید:

    سلام و با عرض خسته نباشید
    من ورد 2016 رو حتی از نسخه آزمایشی نصب و استفاده کردم و هیچ وقت با اعداد فارسی نوشتن مشکلی نداشتم البته تمامی تنظیمات صحیح بودن و نمیدونم دوستان چرا این همه مشکل پیدا کردن و هر دو نسخه رو امتحان کردم هم R و V، جالب اینکه هر دو با فهرست سازی خودکار برای زبان فارسی مشکل دارن و هیچ کس اینجا اشاره ای نکرده فقط به فارسی شدن اعداد یا نشدن ذکر شده، این مشکل هنوز حل نشده و راه حلی هم نداره مگر خوده ماکروسافت کاری بکنه که الان حدود 3 ماهی میشه من گفتم ولی هیچ خبری نیست. برای توضیحات بیشتر لطفا لینک های زیر رو ببینید.

    http://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/msoffice_word-mso_win10/context-numbering/111579df-fb72-4271-bbb6-4ea616f42550?page=1

    http://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/msoffice_word-mso_win10/microsoft-word-2016-has-a-bug-with-persian/c8e1ce27-2ef5-471d-9e25-abdadd775352

    پاسخ
  5. محمد میگوید:

    سلام.من وقتی متن فارسی رو تایپ میکنم و در وسط متن بخوام یک فرمول ریاضی قرار بدم ، فرمول به اول متن میره. چه جوری این مشکل رو رفع کنم؟

    پاسخ
  6. رحیم میگوید:

    سلام وقت به خیر
    آفیس 2013 رو نصب کردم یه مشکل عجیب دارم وقتی فارسی تایپ می کنم زبانشو که به انگلیسی تغییر موقعیت تایپ به قبل نوشته فارسی می ره وقتی دوباره فارسیش می کنم تک حرف تک حرف تایپ میشه به صورت قره قاطی هر کاری کردم مشکلم حل نشد text decoration و align هارو متناسب تغییر دادم هیچ تاثیری نداشت

    پاسخ
  7. بابک میگوید:

    من موقع نصب خطا دریافت میکنم که نسخه آفیس من Windows installer هست و باید نسخه click to run داشته باشم. ممکنه راهنمایی کنید که چطور میشه این نسخه رو دانلود کنم و اصولا فرقشون چیه.
    با سپاس فراوان

    پاسخ
  8. علیرضا میگوید:

    سلام
    در آفیس 2016 نمیتونم اعداد مربوط به پاراگراف‌های Auto Number رو فارسی کنم. با تایپ فارسی و انگلیسی اعداد هیچ مشکلی ندارم. فقط اعداد اتوماتیک!!
    اگر راه حلی دارید، لطفا راهنمایی کنید.

    پاسخ
  10. ابراهیم میگوید:

    سلام کسی نیست مشکل رو حل کنه یک غلط گیر اضافه کردن به افیس که نباید اینقدر سخت باشه یک کاری کنید

    پاسخ
  11. محسن میگوید:

    این ارور رو میده (متاسفیم نصب کننده office click to run با مشکل رویرو شد. زیرا برنامه های آفیس مبتنی بر windows installer از قبل در رایانه شما نصب شده اند. نسخه های click to run و windows installer آفیس نمی توانند هم زمان نصب باشند . در نتیجه ……..) چه کار باید کرد ؟؟؟

    پاسخ
    • سعید میگوید:

      هیچی فقط باید صبر کنی ظاهرا هیچ شرکتی اینو ارائه نمیکنه
      نسخه های نصبی یا نسخه هایی که خودش از اینترنت دانلود میشه تفاوت داره و مایکروسافت فقط برای گزینه دوم (R2C)فارسی ساز ارائه داده و برای ما که از نسخه ویندوز اینستالر استفاده میکنیم هیچ راه حلی نیست

      پاسخ
  12. جاسم میگوید:

    سلام
    من نرم افزار آفیس 2016 و فارسی ساز آن را را نصب کردم و منوهای آفیس فارسی شدن اما چند روزی هست با وجود اینکه تنظیمات بر روی فارسی است اما منو ها به صورت خودکار انگلیسی می شوند و باید مجددا من تنظیم کنم تا منوها فارسی شوند حال سوالم این است که اشکال کار کجاست؟ برای حل مشکل چه باید کرد؟

    پاسخ
  13. علیرضا میگوید:

    accessory pack خطا می‌دهد.
    بعد از کلی جستجو فهمیدم که آفیس ۲۰۱۶ یک نسخه click to run دارد که برپایه اینترنت است و یک نسخه windows iinstaller که مانند نسخه‌های گذشته نصبی است. نسخه آفیسی که سایت‌ها برای دانلود می‌گذارند نسخه نصبی است در حالی که accessory pack مربوط به نسخه کلیک‌توران است
    چه کار کنم؟

    پاسخ
    • سعید میگوید:

      دقیقا مشکل منم همینه ، دانلود نسخه “stand alone” رو بزارید ما هم بتونیم ازش استفاده کنیم

      پاسخ
  14. ابوالقاسم میگوید:

    سلام
    سلام
    1- برای نصب کامل فارسی ساز (با اینترنت تری جی ایرانسل با مودم دلینک در مشهد مقدس) چقدر زمان لازم دارد؟
    2- در هنگام نصب، فایل وردی که در دسکتاپ دارم تبدیل به ورد پد میشود آیا به خاطر اینکه در مسیر نصب است و بعد از نصب فایل به حالت اولی برمیگردد یا اینکه اشکالی وجود دارد؟

    پاسخ
  15. محمد میگوید:

    سلام من تازه برنامه های افیس 2016رو نصب کردم بعد یه مدت دیگه کار نمیده این اخطارو می ده
    you can’t make this change because the selection is locked
    لطفا من را راهنمایی کنید

    پاسخ
  16. مسعود میگوید:

    سلام
    آفیس من 2016 –64 بیت است ولی دانلود پک فارسی فقط برای 32 بیت است لطفا برای فارسی کردن آفیس 64 بیتی باید چکار کنم

    پاسخ
  17. AHAMAD میگوید:

    باسلام
    از آنجایی که نمی دانستم این سوال را کجا مطرح کنم اینجا می پرسم:
    من به تازگی ورد 2016 را نصب کرده ام. وقتی از قسمت INSERT-object-Microsoft Equation برای نوشتن فرمول های ریاضی استفاده می کنم نماد مساوی و جمع درست نوشته نمی شود و تمام ورد هایی که دارم با باز کردن در ورد 2016 فرمول های ریاضی به هم ریخته شده.
    علت آن چیست؟

    پاسخ
  18. حسین میگوید:

    لینکی که شما برای دانلود کردن language accessory pack شامل زبان فارسی هم می‌شود اما مشکل این‌جاست که فایل مربوطه در آفیسی که لایسنس آن volume باشد نصب نمی‌شود و از آن‌جا که آفیس ۲۰۱۶ که در ایران موجود است لایسنس volume دارد نمی‌توان از امکانات این language accessory pack استفاده کرد.

    پاسخ
    • یونس میگوید:

      سلام
      پس چیکار کنم آفیس 2016 فارسی بشه.
      بسته 2016 نصب نشد بسته 2013 هم نصب شد اما فارسی نشد.

      پاسخ
  19. امیرحسین میگوید:

    سلام
    آقا این تقویم شمسی رو چجوری برای ms project 2016 داشته باشیم…. من روش های زیادی زو تست کردم. خواهشا کمک کنین

    پاسخ
  20. امیر میگوید:

    من به تازگی آفیس 2016 رو نصب کردم. مشکلی که هست اینه که شماره‌گذاری اتوماتیکش فارسی نمی‌شه. یعنی اگه از قسمت Numbering شماره‌گذاری انجام بدید، شماره‌ها انگلیسی هستن. این قضیه ربطی به تنظمیات Numeral هم نداره. متوجه شدم این مشکل برای یه عده دیگه هم پیش اومده. آیا راه حلی برای این مشکل وجود داره؟

    پاسخ
    • طه میگوید:

      من این مشکل رو فغلا به شکل زیر حل کردم
      بعد از numbering روی شماره های مارک کنید بعد کلیک راست بعد گزینه styles را انتخاب.
      در پنجره استایلها گزینه apply styles را یزنید تا پنجره باز شود. قسمت modify بروید و برای زبان ‌Latin فونت فارسی مثل B Lotus را انتخاب کنید. بعد ok بعد reapply.

      پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *